MARI AGHE
di Franca Mainardis
È primavera e non piove da mesi. Nel prato i fiori assetati chiedono a gran voce un po’ d’acqua. Mari Aghe corre in aiuto del prato assieme ai suoi figli Nuvoletta di nebbia, Chicco di grandine, Fiocco di neve, Spruzzatina di brina e Gocciolina di pioggia. Ma non basta. Sarà il vento di scirocco a dissetare il prato: con il suo calore muta in acqua e in pioggia la neve, la grandine, la nebbia, la brina. Una storia che insegna l’importanza di rinunciare a qualcosa di sé per donarla agli altri, che insieme si può fare molto e che la gratitudine è la più bella delle virtù.
| PERSONAGGI |
INTERPRETI |
|
|
|
| Mari Aghe |
Giuliana D'Agostini |
| Nulut di fumate |
Loredana Bortolin |
| Grignel di tampieste |
Flavia del Torre |
| Sclipigne di zilugne ( * ) |
Mauro Tubetti (Dj Tubet) |
| Gotute di ploe |
Anna Toppano |
| Morâr | Valdi Tessaro |
| Margarite di prât | Rosy Pasquali |
| Garoful di strie |
Daniele Copetti |
| Flôr di tale | Flavia Mascherin |
| Frutaçats | Marco Carlini |
|
Loris Tulisso |
|
| Frutaçats cun la cinture rosse | Mauro Tubetti (Dj Tubet) |
| Mago ( * ) | Riccardo Chiarotto |
| Danzatrici | Federica Bagioli |
| Cristina Bertoni | |
| Martina De Prato | |
| Greta di Marco | |
| Asia Masotti | |
| Silvia Pilosio | |
| Cristina Totis | |
| Anna Ziraldo |
|
|
|
|
|
|
| coreografia danzatrici |
Fabiana Dallavalle |
|
Marta Massarutti |
|
| filastrocche e canzoncine |
Mauro Tubetti (Dj Tubet) |
| scenografia |
Claudio Mezzelani |
| costumi |
Dina Chiarandini |
| disegno luci | Paolo Sartori |
| scelte musicali | Daniele D'Arrigo |
| trucco |
Anna Pia Bernardis |
| tecnici audio-luci | Gianluca Buiatti |
| Enrica Riga | |
| direttore di scena |
Claudio Mezzelani |
| assistente alla regia | Anna Dolores Pellegrino |
| disegno di Mari Aghe | Alberto Zorzini |
| regia | Daniela Zorzini |
FRANCA MAINARDIS
Scrive poesie, romanzi, racconti e opere teatrali in lingua friulana da molti anni. Per i bambini ha scritto due libri di racconti e tre testi teatrali. Molti sono i riconoscimenti avuti, l'ultimo dei quali è il primo premio teatro ragazzi per il testo Mari Aghe all’ 8°Concorso per testi teatrali in lingua friulana indetto dall’Associazione Teatrale Friulana nel 2006.
Scrive poesie, romanzi, racconti e opere teatrali in lingua friulana da molti anni. Per i bambini ha scritto due libri di racconti e tre testi teatrali. Molti sono i riconoscimenti avuti, l'ultimo dei quali è il primo premio teatro ragazzi per il testo Mari Aghe all’ 8°Concorso per testi teatrali in lingua friulana indetto dall’Associazione Teatrale Friulana nel 2006.
La cura dell’ambiente dove viviamo, la solidarietà, l’aiuto reciproco
e il grande valore della gratitudine
spettacolo per bambini e famiglie in lingua friulana
e il grande valore della gratitudine
spettacolo per bambini e famiglie in lingua friulana
Questo spettacolo è stato selezionato da ERT/teatroescuola e da LaREA-Laboratorio Regionale di Educazione Ambientale dell’ARPA FVG, perché offre spunti utili per percorsi di educazione ambientale orientata alla sostenibilità. Piccolipalchi, assieme a LaREA, ha realizzato animazioni e materiale ad hoc per sensibilizzare il pubblico di grandi e piccoli alle tematiche della sostenibilità.
premio "Teatro ragazzi" all' 8° Concorso
per testi teatrali in lingua friulana 2006
per testi teatrali in lingua friulana 2006
MAURO TUBETTI
Autore delle filastrocche, Mauro Tubetti (in arte Dj Tubet) , classe 1982, è un rapper friulano attivo sulla scena dal 1998. Attualmente è la voce dei R.Esistence in dub, un gruppo che, utilizzando la lingua friulana sia nel cantato che nella composizione e realizzazione delle musiche, fonde elementi classici della tradizione popolare con stilemi della musica elettronica dub-reggae. Oltre alla musica, Mauro Tubetti si dedica all'insegnamento nelle scuole e alla realizzazione di laboratori creativi, anche in lingua friulana, per adolescenti.
Autore delle filastrocche, Mauro Tubetti (in arte Dj Tubet) , classe 1982, è un rapper friulano attivo sulla scena dal 1998. Attualmente è la voce dei R.Esistence in dub, un gruppo che, utilizzando la lingua friulana sia nel cantato che nella composizione e realizzazione delle musiche, fonde elementi classici della tradizione popolare con stilemi della musica elettronica dub-reggae. Oltre alla musica, Mauro Tubetti si dedica all'insegnamento nelle scuole e alla realizzazione di laboratori creativi, anche in lingua friulana, per adolescenti.
DANIELA ZORZINI
Attrice formatasi alla Scuola Civica diretta da Nico Pepe, ha recitato per enti teatrali, conservatori e centri di attività culturali in Italia fra i quali: (per Andrea Zanzotto e Mirco De Stefani) la Fondazione Cini, la Fondazione Levi e il Teatro La Fenice di Venezia, il Teatro Accademico di Castelfranco Veneto, il Conservatorio di Vittorio Veneto; (I turcs tal Friûl di P.P.Pasolini con la regia di Elio De Capitani e i canti di Giovanna Marini) il Teatro dell’Elfo di Milano; (Mater Strangosciàs di Giovanni Testori con la regia di Paolo Sartori) Elsinor di Bologna. Tiene laboratori per bambini e ragazzi. E’ alla sua prima esperienza come regista teatrale.
Attrice formatasi alla Scuola Civica diretta da Nico Pepe, ha recitato per enti teatrali, conservatori e centri di attività culturali in Italia fra i quali: (per Andrea Zanzotto e Mirco De Stefani) la Fondazione Cini, la Fondazione Levi e il Teatro La Fenice di Venezia, il Teatro Accademico di Castelfranco Veneto, il Conservatorio di Vittorio Veneto; (I turcs tal Friûl di P.P.Pasolini con la regia di Elio De Capitani e i canti di Giovanna Marini) il Teatro dell’Elfo di Milano; (Mater Strangosciàs di Giovanni Testori con la regia di Paolo Sartori) Elsinor di Bologna. Tiene laboratori per bambini e ragazzi. E’ alla sua prima esperienza come regista teatrale.
la lingua friulana utilizzata per le filastrocche è stata creata mescolando la lingua parlata e termini onomatopeici
nella prima di Mari Aghe del 7 marzo 2010 al Teatro Nuovo Giovanni da Udine, il personaggio di Sclipigne di Zilugne è stato interpretato da Pierpaolo Mattiussi e i maghi da George e Morgan
*
La prima di Mari Aghe
Teatro Nuovo Giovanni da Udine
domenica 7 marzo 2010
“Mari Aghe” ha trovato l’interesse del progetto “Sipari Furlan” promosso da Teatro Nuovo Giovanni da Udine per la valorizzazione della drammaturgia in friulano
Teatro Nuovo Giovanni da Udine
domenica 7 marzo 2010
“Mari Aghe” ha trovato l’interesse del progetto “Sipari Furlan” promosso da Teatro Nuovo Giovanni da Udine per la valorizzazione della drammaturgia in friulano
riprese e montaggio video
Piercarlo Copetti
Piercarlo Copetti
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Si ringraziano per la collaborazione
I Gruppi Teatrali
Clâr di lune di Bertiolo, Loggia di Udine, Sipario! di Fagagna, Maravee di
Osoppo, I Sghirâs di Nogaredo di Corno, Gradisca…il teatro di Gradisca d’Isonzo, Le Prime Luus
della Fondazione Luigi Bon di Colugna, Il Magazzino dei Teatranti di Zugliano
Marina Battistella, Annapia Bernardis, Riccardo Bostianich, Piercarlo Copetti, Daniele D'Arrigo,
Flavia Del Torre, Alessandra Kersevan
Dedicato a tutti i bambini in particolar modo ai bambini del Laboratorio Teatrale “Mari Aghe”:
Alessandra, Chiara, Davide, Filippo, Francesca, Ilaria, Jamila, Maria Luisa, Samantha, Sara, Sofia,
della Scuola Primaria Integrata 30 ottobre 1917 di Pozzuolo del Friuli
I Gruppi Teatrali
Clâr di lune di Bertiolo, Loggia di Udine, Sipario! di Fagagna, Maravee di
Osoppo, I Sghirâs di Nogaredo di Corno, Gradisca…il teatro di Gradisca d’Isonzo, Le Prime Luus
della Fondazione Luigi Bon di Colugna, Il Magazzino dei Teatranti di Zugliano
Marina Battistella, Annapia Bernardis, Riccardo Bostianich, Piercarlo Copetti, Daniele D'Arrigo,
Flavia Del Torre, Alessandra Kersevan
Dedicato a tutti i bambini in particolar modo ai bambini del Laboratorio Teatrale “Mari Aghe”:
Alessandra, Chiara, Davide, Filippo, Francesca, Ilaria, Jamila, Maria Luisa, Samantha, Sara, Sofia,
della Scuola Primaria Integrata 30 ottobre 1917 di Pozzuolo del Friuli