Associazione Teatrale Friulana

LIS OLMIS DI BERTRANT

di Pietro Biasatti - primo premio al Concorso per Testi Teatrali in Lingua Friulana 1994

C'è come un senso di colpa collettivo che grava sulla tradizione storica di questa nostra terra, che pesa ancora sulla coscienza di chi ha ereditato il patrimonio culturale del Friuli: l'aver assassinato il Patriarca Bertrando, il Beato. Levento si colloca in quella secolare rissosità che aveva trasformato le città e le campagne del Friuli in focolai continui di guerra civile sino a quella "crudel Zobia Grassa" del 1511, quando Udine fu ridotta ad un macabro macello. Ho voluto ritornare a quella memoria non con la curiosità dello storico, ma con la perplessità di chi guarda al suo presente e lo confronta con il suo passato. E ho reso protagonisti di questa ricerca i giovani curiosi (i pellegrini), lo studente che collabora col maestro (il giovane), i giovani amanti, i giovani impegnati in politica (i cavalieri), i giovani che reagiscono violentemente alla violenza come coloro che fuggono altrove stanchi della violenza. Le sequenze, intercalate dai cori delle donne che opportunamente commentano gli avvenimenti partecipando alla vita della comunità umana perennemente attraversata da momenti di luci e di ombre, da santi e da demoni, da peste e da terremoto come da guerra e pace, questa appunto ricercata dai giovani come un miraggio che ancora è posto sulla città nuova: la Gerusalemme ultima. E non posso immaginare che questo "contrasto" tra presente e passato non venga evocato anche dalla musica e dal canto, da una lievitazione della parola e dalle note gregoriane, talvolta arrangiate in discanto e in armonizzazioni funzionali al Dies irae, alle giostre d'amore, come alle veglie dei cavalieri. Anche i bambini concorrono col loro gioco a parlarci di un Friuli nuovo. Chissà!? Il 6 giugno, a Udine, è tornata la festa dei fiori, di quelli che i bambini portavano alla tomba di Bertrando. Le palme, l'ulivo, i fiori saranno le armi dei nuovi cavalieri. Ma anche un giardino nuovo perché la vita della città sia più vivibile. Un po' questi sogni sono le orme, "lis olmis" di Bertrando. (Pietro Biasatti)

Lis olmis di Bertrant è stato rappresentato per la prima volta il 6 marzo 1998 al Teatro Palamostre di Udine e si avvale della collaborazione tecnica della Compagnia Teatrale G.A.D. Quintino Ronchi di San Daniele del Friuli e della Compagnia Teatrale Sipario! di Fagagna

Ci troviamo in uno spazio virtuale, memoria o ipotesi di un edifìcio perduto. Si tratta di un tempio non ancora riconsacrato. Di un Duomo in cui un solo mastro muratore sta, in un'evidente sproporzione di forze (e forse un po' come Sisifo), tentando di ricostruire ciò che il terremoto, la peste e il tradimento degli uomini hanno scosso e diroccato. Qui, con una fantasmagoria corale e quasi sospesa nel tempo, si agitano, concretizzati nel momento dell'atroce vicenda dell'assassinio del Patriarca, i destini di un genere umano costituzionalmente (ovvero originalmente) incapace di districarsi tra le forze oscure. Qua e là, come il carbone sotto gli strati delle ere geologiche, l'identità friulana e popolare, compressa dai secoli delle buie vicende storielle, indica un'enorme ricchezza di calore e di

speranza. Ma sembra che sarà possibile estrarla e purificarla solo al di là di un viaggio fuori dal mondo, di un viaggio nella leggenda: verso Gerusalemme, la città che il Creatore ha posto, come un pilastro, a sostenere la volta celeste, prima che ricada sul genere umano. Gerusalemme è anche il mito eterno della Riconquista, il Mondo e il Tempo che vanno riscoperti e reinventati. È il viaggio al centro del labirinto... A monte della ricchezza dei temi e dei gruppi umani che popolano il dramma, ciò che mi affascina de "Lis olmis di Bertrant" e che mi pare di aver trasmesso agli attori, è proprio questa sua struttura di rito ancestrale: il rito della Partenza verso l'Altrove che è al centro delle cose. Nei limiti di tempo e di impegno imposti da un'occasione presa al volo (quella del sostegno della Comunità Europea) e dalla identità amatoriale di un gruppo così numeroso di attori, registi, musici, scenografi, responsabili tecnici e costumisti, sono felice di aver potuto partecipare al confronto con un Autore che giustamente - e forse proprio per quello che la sua non facile scrittura arriva a progettare - è stato riconosciuto dall'Associazione Teatrale Friulana come qualcuno che, attraverso il passato, cerca il futuro di una Lingua e di un Teatro. (Ferruccio Merisi)

PERSONAGGI	INTERPRETI

mestri muradôr	Danilo D'Olivo
un zovin	Fabiano Dasssi
prin pilignrin	Enzo Mezzelani
secont piligrin	Enzo Spadavecchia
tierç piligrin	Marco Fumarola
fi di Erman di Cjargne	Alessandro Brunello
fi di Fidrí di Portis	Igor Vogrig
fi di Valterpertold di Spilimberc	Valdi Tessaro
fi di Simon di Cjastilîr	Francesco Chiavon
fie di Colorêt	Lara Patrizio
fie di Prampar	Bettina Carniato
fie dal Cont di Gurizze	Chiara Ferrin
fie dal Cont di Vâr	Rosanna Missana
feminis dal matroneu di zampe	Patrizia Isoli
	Rosalina Micoli
	M.Grazia Passon
	Daniela Petris
	Elena Scaini
	Gina Serravalle
feminis dal matroneu di gjestre	Annapia Bernardis
	Stefania Comisso
	Tullia De Cecco
	Flavia Del Torre
	Lorena Marangone
	Anna Toppano
prime femine	M.Grazia Passon
seconde femine	Tullia De Cecco
sunadôr	Paolo Cecere
Aquileiensis Chorus	direttore Prof. Savino Pajani
un trop di frus



maestra di danza	Nilla Patrizio
maestro d'armi	Massimo Malipiero
scenografie	Claudia Contin
	Claudio Mezzelani
	Ilario De Nardo
costumi	Claudia Contin
	Rita Del Zotto
	Filippo Guggia
forniture	Sonia Brigandi
suoni e luci	Ferruccio Merisi
	Claudio Mezzelani
direttore di scena	Claudio Mezzelani
aiuto regia	Franco Ferrante
	Gianfranco Mililo
	Paolo Rota
regia	Ferruccio Merisi

con il contributo della

Commissione della Comunità Europea
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Provincia di Udine
Fondazione Cassa di Risparmio di Udine e Pordenone

locandina